Noord Nederlands Orkest

Wie weet wordt het net zo’n gedenkwaardige avond als op 11 mei 2023, toen het NNO samen met de Marokkaanse zangeres Dalal Bernoussi voor een “historische avond in Groningen” zorgden aldus het Dagblad van het Noorden. “Als je je ervoor openstelde, ontvouwde zich voor de bezoekers met een westerse achtergrond een nieuwe muzikale wereld, met een ongekende rijkdom aan klanken, ritmes en melodieën.”

In 2022 dirigeerde Cohen het NNO tijdens Symphonic Music from Middle East North Africa. Ditmaal duikt hij met de musici in de volheid en rijkdom van de Maghrebijnse cultuur en muziek. Sanaa Marahati is een van de laatste vertolkers van de klassieke Malhoun-stijl uit Marokko. De zangeres is klassiek geschoold en wijdde haar muzikale leven aan de Malhoun-stijl, een eeuwenoude Marokkaans-Arabische traditie.

____________________________________________

Who knows, it might turn out to be as memorable an evening as May 11, 2023, when the NNO, together with the Moroccan singer Dalal Bernoussi, created a “historic evening in Groningen,” as reported by Dagblad van het Noorden. “For those open to it, a new musical world unfolded for the audience with a Western background, one with an unprecedented richness of sounds, rhythms, and melodies.”

In 2022, Cohen conducted the NNO during Symphonic Music from the Middle East and North Africa. This time, he and the musicians dive into the fullness and richness of Maghrebian culture and music. Sanaa Marahati is one of the last interpreters of the classical Malhoun style from Morocco. The singer is classically trained and has dedicated her musical life to the Malhoun style, an ancient Moroccan-Arab tradition.

___________________________________________________

من يدري، ربما تكون أمسية لا تُنسى تمامًا مثل ليلة 11 مايو 2023، عندما قدم NNO بالتعاون مع المغنية المغربية دلال برنوسي “أمسية تاريخية في خرونينغن”، وفقًا لصحيفة Dagblad van het Noorden. “إذا فتحت قلبك لها، انكشف أمام الزوار من ذوي الخلفية الغربية عالم موسيقي جديد، يتميز بثروة غير مسبوقة من الأصوات والإيقاعات والألحان.”

في عام 2022، قاد كوهين فرقة NNO خلال عرض Symphonic Music from the Middle East and North Africa. هذه المرة، يغوص مع الموسيقيين في عمق وغنى الثقافة والموسيقى المغاربية. سناء مرحتي هي واحدة من آخر المترجمين لأسلوب الملحون الكلاسيكي من المغرب. المغنية متدربة تدريبًا كلاسيكيًا وكرست حياتها الموسيقية لأسلوب الملحون، وهو تقليد عربي مغربي قديم يعود لقرون.